nixos-config/overlays/element-web/user.css

.mx_NotificationBadge_dot {
   display: none !important;
}

.mx_RoomTile_nameHasUnreadEvents {
   font-weight: normal !important;
}